Anwartschaft

f Versicherung: claim, right, entitlement; Anwartschaft auf Leistungen right to (future) benefits; eine gewisse (die) Anwartschaft auf ein Amt haben be a prospective (oder the number one) candidate for a post (oder position)
* * *
Ạn|wart|schaft ['anvartʃaft]
f -, no pl
candidature; (SPORT) contention

seine Anwartschaft auf die Titel anmelden — to say one is in contention for the title

Anwartschaft auf den Thron — claim to the throne

* * *
An·wart·schaft
<-, -en>
f (selten) candidature (auf +akk for), candidacy (auf +akk for)
die \Anwartschaft auf das Erbe the claim to the inheritance; SPORT contention
\Anwartschaft auf den Thron claim to the throne
* * *
Anwartschaft f Versicherung: claim, right, entitlement;
Anwartschaft auf Leistungen right to (future) benefits;
eine gewisse (die) Anwartschaft auf ein Amt haben be a prospective (oder the number one) candidate for a post (oder position)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anwartschaft — ist die rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind. Privatrecht Im Zivilrecht spricht man von einem Anwartschaftsrecht, wenn sich die Stellung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Anwartschaft — (Expectanz), der rechtliche Anspruch auf den Besitz od. die Nutzung eines Gegenstandes, z.B. eines Lehn, einer Pfründe, einer Stelle etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anwartschaft — (Exspektanz), die jemand (Anwärter, Exspektant) erteilte und von diesem angenommene Zusicherung, daß ein gewisses Recht oder Gut ihm nach dem Abgang dessen, dem es gegenwärtig zusteht, übertragen werden soll. Der Begriff hat seinen Ursprung im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anwartschaft — Anwartschaft, Exspektanz, der gesetzlich begründete Anspruch auf irgend eine Nutzung, oder Eigenthum, oder Pfründe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anwartschaft — 1. ↑Kandidatur, 2. Option …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anwartschaft — Bewerbung; Kandidatur; Berechtigung * * * An|wart|schaft [ anvartʃaft], die; : Recht, Aussicht auf einen künftigen Besitz o. Ä.: sie hatte, besaß eine Anwartschaft auf dieses Amt, diesen Titel. Syn.: ↑ Anrecht, ↑ Berechtigung. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Anwartschaft — Ạn·wart·schaft die; ; nur Sg; die Anwartschaft (auf etwas (Akk)) die berechtigte Erwartung oder die Aussicht auf etwas: die Anwartschaft auf eine Direktorenstelle …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anwartschaft — die Anwartschaft, en (Aufbaustufe) rechtlich gesicherte Erwerbsaussicht auf ein Recht Synonyme: Anrecht, Anspruch, Aussicht, Berechtigung Beispiel: Er hat noch keine Anwartschaft auf Altersversorgung …   Extremes Deutsch

  • Anwartschaft — Anrecht, Anspruch, Aussicht, Berechtigung; (Rechtsspr., Wirtsch.): Option. * * * Anwartschaft,die:⇨Aussicht(3) AnwartschaftAussicht,Hoffnung,Anspruch,Berechtigung,Anrecht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anwartschaft — Anwärter: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort gehört zu frühnhd. anwarten »auf etwas ‹mit Anspruch› warten« (mhd. an‹e›warten, ahd. anawartēn »erwarten, ausschauen«; vgl. ↑ warten). Seit 1900 hat sich »Anwärter« in der Beamtensprache gegenüber… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anwartschaft — Eine fette Anwartschaft ist besser als ein magerer Besitz. [Zusätze und Ergänzungen] Span.: Vale mas buena esperanza que ruin posesconi. (Don Quixote.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.